Ouvrir dans l'explorateur

Translation direction

Cette stratégie n'a pas de traduction française dans les modèles de l'éditeur ; le texte original est en anglais.

Type
Utilisateur
Chemin GPO
Configuration utilisateur › Stratégies › Modèles d'administration › Microsoft Word 2016 › Onglet Révision › Conversion en chinois | Convertir avec options EN : User Configuration › Policies › Administrative Templates › Microsoft Word 2016 › Review Tab › Chinese Conversion | Convert with Options
Pris en charge sur
At least Windows Server 2008 R2 or Windows 7
Fichier ADMX
word16.admx
Nom interne
word16/L_Translationdirection

Explication

This policy setting allows you to set the default translation direction for Chinese text.

If you enable this policy setting, the selected option will check the corresponding checkbox in the "Chinese Conversion" dialog. This dialog is found in the Review tab | "Convert with Options" button. This may only be visible when Chinese is enabled as an editing language.

If you disable or do not configure this policy setting, either translation direction may be set.

Registre

HKEY_CURRENT_USER\software\policies\microsoft\shared tools\proofing tools\tcsc translator
Nom de la valeur
non défini dans l'ADMX

Valeurs d'activation / désactivation : non défini dans l'ADMX (voir les options ci-dessous).

PowerShell

Commandes PowerShell qui écrivent dans le registre ce que la stratégie écrirait. Les valeurs entre chevrons (<…>) sont à remplacer.

Écrire directement dans le registre contourne la stratégie de groupe : si une GPO gère cette valeur, elle sera réécrite au prochain gpupdate ; sinon la valeur reste en place (effet « tatouage »). Préférez une GPO ou, en local, LGPO.exe. Exécutez PowerShell en administrateur pour HKLM. Certaines stratégies demandent un redémarrage ou gpupdate /force.

Activer

# Activer : word16/L_Translationdirection
$k = 'HKCU:\software\policies\microsoft\shared tools\proofing tools\tcsc translator'
if (-not (Test-Path -Path $k)) { New-Item -Path $k -Force | Out-Null }
# Translation direction
# Options possibles :
#   Traditional Chinese to Simplified Chinese = 2052
#   Simplified Chinese to Traditional Chinese = 1028
Set-ItemProperty -Path $k -Name 'translationtarget' -Value 2052 -Type DWord

Désactiver

# Désactiver : word16/L_Translationdirection
# Aucune valeur n'est écrite à l'état « Désactivé » (rien de défini dans l'ADMX)

Revenir à « Non configuré »

# Revenir à « Non configuré » : word16/L_Translationdirection
$k = 'HKCU:\software\policies\microsoft\shared tools\proofing tools\tcsc translator'
Remove-ItemProperty -Path $k -Name 'translationtarget' -ErrorAction SilentlyContinue

Options (1)

LibelléContrôleValeur de registreType REGContraintes / détails
Translation directionL_translationdirection96Liste déroulanteenumtranslationtargetREG_DWORD
Choix par défaut (interface) : n° 0
LibelléValeur
Traditional Chinese to Simplified ChineseREG_DWORD = 2052
Simplified Chinese to Traditional ChineseREG_DWORD = 1028

Application

Microsoft 365 Apps / Office (Microsoft) — modèles de novembre 2026

Modèles officiels téléchargés le 12 novembre 2026.