Ouvrir dans l'explorateur

Use legacy translation features

Cette stratégie n'a pas de traduction française dans les modèles de l'éditeur ; le texte original est en anglais.

Type
Utilisateur
Chemin GPO
Configuration utilisateur › Stratégies › Modèles d'administration › Microsoft Office 2016 › Divers EN : User Configuration › Policies › Administrative Templates › Microsoft Office 2016 › Miscellaneous
Pris en charge sur
At least Windows Server 2008 R2 or Windows 7
Fichier ADMX
office16.admx
Nom interne
office16/L_UseLegacyTranslationFeatures

Explication

This policy setting allows you to use legacy translation features in Office apps, such as Word, instead of the Translator feature, which uses the cloud-based Microsoft Translator service.

Legacy translation features include the following:
- Translation of the entire document, by using the browser-based Bilingual Viewer.
- Translation of selected text, by using the Research pane.
- Translation of an individual word when hovering over the word, by using the Mini Translator.

You may need to use legacy translation features in special cases that require extra configurability, such as when using customer translation providers.

If you enable this policy setting, translation commands, such as those on the ribbon or in shortcut menus, will use the legacy translation features instead of the Translator feature.

If you disable or don’t configure this policy setting, translation commands, such as those on the ribbon or in shortcut menus, will use the Translator feature instead of the legacy translation features.

Note: This policy setting only applies to apps and subscription versions of Office, such as Microsoft 365 Apps for enterprise, that support the Translator feature.

Registre

HKEY_CURRENT_USER\software\policies\microsoft\office\16.0\common
Nom de la valeur
uselegacytranslationfeatures
ÉtatValeur écrite
ActivéREG_DWORD = 1
DésactivéREG_DWORD = 0

PowerShell

Commandes PowerShell qui écrivent dans le registre ce que la stratégie écrirait. Les valeurs entre chevrons (<…>) sont à remplacer.

Écrire directement dans le registre contourne la stratégie de groupe : si une GPO gère cette valeur, elle sera réécrite au prochain gpupdate ; sinon la valeur reste en place (effet « tatouage »). Préférez une GPO ou, en local, LGPO.exe. Exécutez PowerShell en administrateur pour HKLM. Certaines stratégies demandent un redémarrage ou gpupdate /force.

Activer

# Activer : office16/L_UseLegacyTranslationFeatures
$k = 'HKCU:\software\policies\microsoft\office\16.0\common'
if (-not (Test-Path -Path $k)) { New-Item -Path $k -Force | Out-Null }
Set-ItemProperty -Path $k -Name 'uselegacytranslationfeatures' -Value 1 -Type DWord

Désactiver

# Désactiver : office16/L_UseLegacyTranslationFeatures
$k = 'HKCU:\software\policies\microsoft\office\16.0\common'
if (-not (Test-Path -Path $k)) { New-Item -Path $k -Force | Out-Null }
Set-ItemProperty -Path $k -Name 'uselegacytranslationfeatures' -Value 0 -Type DWord

Revenir à « Non configuré »

# Revenir à « Non configuré » : office16/L_UseLegacyTranslationFeatures
$k = 'HKCU:\software\policies\microsoft\office\16.0\common'
Remove-ItemProperty -Path $k -Name 'uselegacytranslationfeatures' -ErrorAction SilentlyContinue

Application

Microsoft 365 Apps / Office (Microsoft) — modèles de novembre 2026

Modèles officiels téléchargés le 12 novembre 2026.